1
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
{\an8}Cuando Estados Unidos
entra en la guerra,
2
00:00:10,200 --> 00:00:14,360
{\an8}se entiende que un segundo frente
Se necesita para derrotar a la Alemania nazi.
3
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
El ejército rojo y el pueblo soviético
4
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
{\an8}han sido los más afectados
del ataque nazi
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
{\an8}durante casi un año y ahora
El líder soviético José Stalin
6
00:00:22,200 --> 00:00:25,360
{\an8}exige que los aliados occidentales
hacer su parte.
7
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
Los aliados no están de acuerdo sobre dónde atacar.
8
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
{\an8}Líderes militares estadounidenses
quiere invadir Francia,
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
la ruta más directa a Berlín.
10
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Pero Churchill y sus generales,
11
00:00:34,960 --> 00:00:38,560
{\an8}todavía atormentado
por el horrible coste de la Primera Guerra Mundial,
12
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
{\an8}son reacios a invadir Europa
antes de que estén listos.
13
00:00:42,600 --> 00:00:45,280
{\an8}Y por eso la decisión
está hecho para atacar a los alemanes
14
00:00:45,440 --> 00:00:50,920
{\an8}en el norte de África, en una invasión
con el nombre en código Operación Antorcha.
15
00:00:51,080 --> 00:00:55,400
{\an8}Los americanos,
inexperto y no probado,
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,880
{\an8}están a punto de luchar contra la Wehrmacht
por primera vez.
17
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
Todas las guerras cambiaron el mundo,
18
00:01:02,400 --> 00:01:05,680
{\an8}pero ninguno de ellos cambió el mundo
como lo hizo la Segunda Guerra Mundial.
19
00:01:05,840 --> 00:01:09,560
{\an8}Japón está en marcha.
Alemania está en marcha.
20
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
{\an8}Nadie puede imaginar la pesadilla
están a punto de desatar:
21
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
{\an8}la guerra más destructiva
en la historia humana.
22
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
{\an8}De repente el mundo
está al revés,
23
00:01:20,040 --> 00:01:21,440
y se desata el infierno.
24
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
{\an8}Occidente está atónito
por la velocidad del avance.
25
00:01:27,560 --> 00:01:31,480
{\an8}Obtienes a los aliados,
liderados por los Tres Grandes:
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,120
Roosevelt, Churchill, Stalin:
27
00:01:34,280 --> 00:01:39,040
{\an8}hombres que estaban lidiando con
Preguntas inmensamente complicadas.
28
00:01:39,200 --> 00:01:42,720
{\an8}Es el ejército más grande
funcionamiento de la historia humana.
29
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
{\an8}Los aliados tienen que unirse,
no sólo militarmente,
30
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
{\an8}sino a escala industrial.
es una perspectiva global.
31
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
{\an8}Tienen que luchar
en todos los climas,
32
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
{\an8}del Ártico
a las selvas del Pacífico,
33
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
{\an8}a los desiertos de África,
y las profundidades del océano.
34
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
{\an8}Pero hubo
ninguna certeza de victoria.
35
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
{\an8}Iba a ser
un horrible baño de sangre.
36
00:02:07,120 --> 00:02:09,040
{\an8}Vemos humanos
en su peor momento,
37
00:02:09,760 --> 00:02:12,400
cómo tratan a otros seres humanos.
38
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
{\an8}Y los vemos en su mejor momento,
dispuestos a dar la vida,
39
00:02:15,440 --> 00:02:18,840
{\an8}para que otros puedan vivir.
- La Segunda Guerra Mundial fue una lucha.
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
{\an8}en el que podría haber
un vencedor y un vencido.
41
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
{\an8}La base británica
de Gibraltar
42
00:02:48,840 --> 00:02:51,720
{\an8}ha guardado la apertura durante mucho tiempo
al Mediterráneo.
43
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
{\an8}Firme como una roca,
durante casi 240 años,
44
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
{\an8}Gibraltar se ha mantenido como centinela
sobre el puerto,
45
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
{\an8}vigilando
la flota mediterránea.
46
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
{\an8}La fortaleza más fuerte
en el mundo.
47
00:03:04,440 --> 00:03:07,680
El 5 de noviembre de 1942
48
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
{\an8}Teniente general
Dwight D. Eisenhower
49
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
Aterriza en la pista de aterrizaje militar.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
Ha llegado para tomar el mando
51
00:03:14,360 --> 00:03:17,200
{\an8}de un acuerdo conjunto entre Estados Unidos y Gran Bretaña
operación terrestre
52
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
en el norte de África, con el nombre en código Antorcha.
53
00:03:25,840 --> 00:03:29,320
{\an8}Esta campaña eventualmente
abrir un segundo frente
54
00:03:29,480 --> 00:03:33,160
{\an8}contra fuerzas alemanas e italianas
Ya estamos luchando en África.
55
00:03:38,040 --> 00:03:40,680
{\an8}Operación Antorcha
Es un aterrizaje extremadamente complejo.
56
00:03:42,920 --> 00:03:45,680
{\an8}En total,
vamos a depositar una fuerza
57
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
de unos 100.000 soldados.
58
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
Y para entregar esa fuerza,
59
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
tenemos que utilizar 300 buques mercantes
60
00:03:51,800 --> 00:03:54,120
custodiado por aproximadamente 300 buques de guerra.
61
00:03:56,320 --> 00:03:58,680
{\an8}Tres grupos de trabajo aliados
están involucrados
62
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
en la compleja maniobra.
63
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
{\an8}Las Fuerzas del Este y del Centro
aterrizará en Argel y Orán.
64
00:04:08,120 --> 00:04:11,400
{\an8}El Grupo de Trabajo de Occidente,
navegando desde América,
65
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
{\an8}aterrizará en las playas
de Casablanca.
66
00:04:15,920 --> 00:04:20,280
{\an8}Tienen que encontrarse en el mar,
a cientos de millas de distancia,
67
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
{\an8}luego llevar a cabo
aterrizajes simultáneos
68
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
{\an8}a lo largo de casi 1000 millas
de la costa norte de África.
69
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
{\an8}Nada remotamente parecido
jamás se había llevado a cabo antes.
70
00:04:30,680 --> 00:04:34,240
{\an8}Eisenhower es elegido personalmente
por el presidente Roosevelt
71
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
para liderar la alianza,
72
00:04:35,960 --> 00:04:39,200
{\an8}para sorpresa de muchos estadounidenses
y comandantes militares británicos.
73
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
{\an8}Ha sido un oficial de estado mayor de alto nivel.
durante años,
74
00:04:43,000 --> 00:04:46,640
{\an8}pero esto
Será su primera operación en tiempos de guerra.
75
00:04:46,800 --> 00:04:50,080
{\an8}Dwight Eisenhower,
Hace un año, había sido coronel.
76
00:04:50,240 --> 00:04:53,360
{\an8}Y ahora, ha avanzado
al teniente general.
77
00:04:53,520 --> 00:04:57,200
{\an8}Eisenhower
Nunca ha ocupado un mando de combate.
78
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
{\an8}Él no participó activamente
en la Primera Guerra Mundial.
79
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
Nunca he visto el Somme.
80
00:05:03,200 --> 00:05:04,920
Nunca he visto Passchendaele.
81
00:05:05,080 --> 00:05:06,640
Nunca he visto morir a un hombre
82
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
en sus brazos en combate.
83
00:05:10,080 --> 00:05:11,960
¿Quién es este hombre, Eisenhower?
84
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
{\an8}Eisenhower es perversamente competitivo
y realmente inteligente.
85
00:05:17,040 --> 00:05:19,440
{\an8}Y la otra cosa es,
él no es un ego.
86
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
{\an8}Es bastante humilde.
Se lleva bien con la gente
87
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
lo cual es absolutamente importante
88
00:05:23,560 --> 00:05:25,640
{\an8}cuando piensas en
el centro de gravedad
89
00:05:25,800 --> 00:05:27,360
para los Aliados es la alianza.
90
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
{\an8}Desde el primer día,
en el nuevo rol de Eisenhower.
91
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
{\an8}como Comandante Supremo, tiene
un montón de problemas en su plato.
92
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
{\an8}Tiene que correr
esta gigantesca operación.
93
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
{\an8}Nada en esta escala
nunca se ha hecho antes.
94
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
Tiene que mantenerlo en secreto.
95
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
{\an8}Eisenhower
tendrá que coordinar
96
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
los comandos americano y británico
97
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
{\an8}y sincronizar
todos los elementos de Torch.
98
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
{\an8}En última instancia,
cada aspecto de la operación,
99
00:05:53,840 --> 00:05:58,320
{\an8}incluida la preparación no probada
Soldados americanos para el combate,
100
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
está sobre sus hombros.
101
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
{\an8}Una de las razones
han elegido el norte de África
102
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
como teatro de operaciones de las tropas estadounidenses
103
00:06:06,440 --> 00:06:09,760
{\an8}es porque les dará
una oportunidad de ensangrentarlos,
104
00:06:09,920 --> 00:06:13,560
{\an8}no tienen experiencia, la mayoría
ni siquiera había visto el combate,
105
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
{\an8}en contra
un enemigo increíblemente formidable.
106
00:06:17,280 --> 00:06:19,800
{\an8}Las tropas alemanas
estaban curtidos en la batalla.
107
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
{\an8}Habían estado en el campo ahora
durante dos años completos.
108
00:06:22,440 --> 00:06:24,800
{\an8}Habían conquistado
diversos tipos de climas,
109
00:06:24,960 --> 00:06:28,000
{\an8}varios tipos de terreno,
varios tipos de enemigos.
110
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
Los habían vencido a todos.
111
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
{\an8}En el verano de 1942,
El imperio nazi es enorme.
112
00:06:35,440 --> 00:06:39,680
{\an8}Va hasta el final
de la costa occidental de Francia
113
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
{\an8}muy dentro de las fronteras
de la Unión Soviética.
114
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
{\an8}Toda la Europa continental, efectivamente,
está controlado por los nazis.
115
00:06:47,640 --> 00:06:50,000
{\an8}Los alemanes
controlar la mayor parte de Europa,
116
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
{\an8}pero esa no es la suma total
de las ambiciones de Hitler.
117
00:06:52,840 --> 00:06:55,680
{\an8}Alemania tiene que ser
un imperio global,
118
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
dice muchas veces.
119
00:06:57,240 --> 00:07:01,160
{\an8}Así que ahora la atención se centra
fuera de Europa al norte de África.
120
00:07:02,120 --> 00:07:05,520
{\an8}Fuerzas alemanas e italianas
ya están luchando contra los británicos
121
00:07:05,680 --> 00:07:09,320
{\an8}en el norte de África,
amenazando el Canal de Suez,
122
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
{\an8}la línea de suministro vital
entre Gran Bretaña y la India.
123
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Estrategas imperiales británicos
124
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
{\an8}siempre he estado obsesionado
con el Canal de Suez,
125
00:07:18,520 --> 00:07:20,360
{\an8}la gran arteria
del Imperio Británico.
126
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
{\an8}Se une a Gran Bretaña
y su imperio en Oriente,
127
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
{\an8}particularmente la India,
joya del Imperio Británico.
128
00:07:28,720 --> 00:07:31,360
{\an8}El peligro es que
las fuerzas del Eje se mueven
129
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
{\an8}de allí al control de
los yacimientos petrolíferos de Oriente Medio.
130
00:07:34,600 --> 00:07:38,000
{\an8}Y si todo eso sucede,
Van a cortar las líneas de suministro.
131
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
{\an8}al resto del Imperio.
Winston Churchill
132
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
{\an8}también quiere atrapar a los estadounidenses
en la lucha contra el Eje
133
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
lo antes posible.
134
00:07:47,760 --> 00:07:51,480
{\an8}Roosevelt creía
que las tropas americanas.
135
00:07:51,640 --> 00:07:54,600
{\an8}necesita estar en el campo
contra las potencias del Eje
136
00:07:54,760 --> 00:07:56,040
en 1942.
137
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
{\an8}La gente necesitaba sentir
que estábamos contraatacando.
138
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
{\an8}Necesitamos descubrir
cómo librar una batalla moderna.
139
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
{\an8}y aquí es donde
el ejército va a utilizar
140
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
como su campo de pruebas.
141
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
{\an8}Hay lecciones valiosas
para ser aprendido.
142
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
{\an8}Norte de África
podría ser un lugar para hacerlo.
143
00:08:15,240 --> 00:08:18,040
{\an8}Pero hay
un desafío inmediato.
144
00:08:18,200 --> 00:08:20,920
{\an8}Los futuros lugares de aterrizaje
en la costa del norte de África
145
00:08:21,080 --> 00:08:24,520
están en territorio francés de Vichy.
146
00:08:24,680 --> 00:08:27,200
{\an8}El imperio francés
es el segundo más grande del mundo,
147
00:08:27,360 --> 00:08:29,040
sólo por detrás de Gran Bretaña,
148
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
{\an8}con inmensa mano de obra
y recursos a su disposición.
149
00:08:32,440 --> 00:08:36,200
{\an8}Los franceses
todavía controla Marruecos,
150
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
Argelia y Túnez.
151
00:08:40,960 --> 00:08:44,520
{\an8}Después de la rendición de Francia
a Alemania en 1940,
152
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
el país está dividido en dos.
153
00:08:46,680 --> 00:08:50,640
{\an8}La mitad sur de Francia
está gobernado por el gobierno de Vichy,
154
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
{\an8}que colabora
con la Alemania nazi.
155
00:08:55,680 --> 00:08:59,720
{\an8}Está dirigido por un héroe de la Primera Guerra Mundial.
Mariscal Philippe Petain.
156
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
Eisenhower está ansioso.
157
00:09:08,840 --> 00:09:13,440
{\an8}¿Los franceses en el norte de África
¿Resistir el desembarco estadounidense?
158
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
{\an8}Nadie lo tiene claro
exactamente cuantos soldados
159
00:09:20,160 --> 00:09:22,800
{\an8}y qué activos militares
los franceses tienen en el norte de África.
160
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
{\an8}Lo que sí saben
es que los franceses tienen
161
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
Hay muchos buques de guerra muy modernos allí.
162
00:09:29,840 --> 00:09:32,680
{\an8}También tienen
unos 120.000 soldados,
163
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
{\an8}aunque nadie lo sabe
exactamente qué tan bien entrenado,
164
00:09:35,200 --> 00:09:38,320
{\an8}o, más importante aún, su moral,
lo que están dispuestos a hacer.
165
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
{\an8}diplomáticos estadounidenses
en el norte de África creen
166
00:09:42,720 --> 00:09:45,600
{\an8}es poco probable que los franceses
para resistir la invasión,
167
00:09:45,760 --> 00:09:48,440
pero no podemos garantizarlo.
168
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
{\an8}Eisenhower ha sido
enviando mensajes
169
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
{\an8}a varios gobernadores de Vichy
en el norte de África,
170
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
esperando cooperación.
171
00:10:03,040 --> 00:10:06,800
{\an8}El 7 de noviembre,
más de 600 barcos se reúnen
172
00:10:06,960 --> 00:10:09,440
en sus puntos de encuentro en el mar.
173
00:10:10,400 --> 00:10:14,080
{\an8}La orden de advertencia
se muestra a los barcos que esperan.
174
00:10:15,400 --> 00:10:17,960
Hora H confirmada: 8 de noviembre.
175
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
Los aliados están listos para aterrizar.
176
00:10:44,120 --> 00:10:47,960
{\an8}El 7 de noviembre,
más de 100.000 tropas aliadas
177
00:10:48,120 --> 00:10:50,600
{\an8}están esperando
frente a la costa del norte de África.
178
00:10:56,000 --> 00:10:59,600
{\an8}Existe un riesgo.
Las operaciones anfibias requieren
179
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
preparación detallada y anticipada.
180
00:11:02,280 --> 00:11:05,040
{\an8}¿Qué son las mareas?
¿Cuál será la base?
181
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
{\an8}¿Qué tan cerca pueden llegar las lanchas de desembarco?
¿Hay minas?
182
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
¿Hay obstáculos submarinos?
183
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
{\an8}La primera oleada de lanchas de desembarco
184
00:11:19,200 --> 00:11:22,240
de los grupos de trabajo del Este y del Centro
185
00:11:22,400 --> 00:11:24,480
{\an8}partir hacia las playas
en Argel y Orán.
186
00:11:26,760 --> 00:11:30,760
{\an8}Poco después, el apoyo de los combatientes
despega de Gibraltar.
187
00:11:34,920 --> 00:11:38,160
{\an8}Ike Eisenhower debe haber
estado increíblemente nervioso,
188
00:11:38,320 --> 00:11:41,480
{\an8}y estaba nervioso, lo sabemos,
de su ayudante naval,
189
00:11:41,640 --> 00:11:45,440
{\an8}quién escribe que Ike
Es como un "gato sobre ladrillos".
190
00:11:46,480 --> 00:11:49,160
{\an8}Aunque el clima
estuvo un poco mal la noche anterior,
191
00:11:49,320 --> 00:11:53,000
{\an8}cuándo empezaron realmente
descargando sus lanchas de desembarco
192
00:11:53,160 --> 00:11:55,120
{\an8}y mover esas naves
hasta las playas,
193
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
{\an8}el oleaje es lo suficientemente bajo
que son capaces
194
00:11:57,280 --> 00:12:00,240
{\an8}para obtener fuerzas de aterrizaje iniciales
a las playas con éxito.
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
{\an8}Los primeros informes
Eisenhower recibe
196
00:12:04,920 --> 00:12:08,320
{\an8}desde la lancha de desembarco
en las playas son alentadores,
197
00:12:08,480 --> 00:12:12,760
{\an8}pero cuando los grandes buques de guerra aliados
entrar en los puertos de Argel y Orán,
198
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
los franceses abren fuego.
199
00:12:21,080 --> 00:12:23,640
{\an8}Los aliados siguen avanzando.
y superar a los franceses
200
00:12:23,800 --> 00:12:25,040
un día después.
201
00:12:26,400 --> 00:12:29,320
{\an8}En el punto de desembarco del Atlántico
en Casablanca,
202
00:12:29,480 --> 00:12:31,200
Es una historia diferente.
203
00:12:31,360 --> 00:12:35,680
{\an8}Eisenhower confía esta fuerza
a su viejo amigo,
204
00:12:35,840 --> 00:12:38,360
General de división George S. Patton Jr.
205
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
George Patton es un comandante
206
00:12:40,560 --> 00:12:42,440
{\an8}quién cree
en un liderazgo agresivo.
207
00:12:42,600 --> 00:12:46,440
{\an8}Él es
un disciplinador que habla rápido,
208
00:12:46,600 --> 00:12:49,920
{\an8}un personaje fácilmente reconocible
para el soldado promedio.
209
00:12:51,680 --> 00:12:54,800
{\an8}Como grupo de trabajo occidental
se acerca a la orilla,
210
00:12:54,960 --> 00:12:57,760
{\an8}Patton pronuncia un discurso
a sus tropas
211
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
{\an8}sobre cada barco
sistema de megafonía.
212
00:13:01,240 --> 00:13:03,880
Soldados y marineros,
213
00:13:04,040 --> 00:13:07,720
{\an8}no se sabe
si el ejército africano francés
214
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
{\an8}impugnaremos nuestro desembarco,
pero toda resistencia,
215
00:13:10,520 --> 00:13:14,160
{\an8}por quien se ofrece,
debe ser destruido.
216
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
Temprano en la mañana,
217
00:13:18,440 --> 00:13:22,040
{\an8}Buques de guerra aliados
entre al puerto de Casablanca.
218
00:13:26,480 --> 00:13:29,640
{\an8}Los franceses hacen lo que han hecho
ordenado hacer. Se resisten.
219
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Esta era una fuerza invasora,
220
00:13:34,160 --> 00:13:37,800
{\an8}y los franceses
abrir fuego contra los barcos.
221
00:13:37,960 --> 00:13:42,000
{\an8}Es lo último en el mundo
que necesita una operación anfibia.
222
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
{\an8}Solo un par de proyectiles pesados
puede destruir un aterrizaje.
223
00:13:47,280 --> 00:13:52,720
{\an8}A pesar de la resistencia francesa,
Los americanos continúan su ataque,
224
00:13:52,880 --> 00:13:55,440
tanto desde el aire como por mar.
225
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
{\an8}El resultado es en realidad
la batalla naval más grande
226
00:13:58,240 --> 00:14:01,600
{\an8}en el Atlántico durante la guerra.
227
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
{\an8}A pesar de que Eisenhower
esfuerzos diplomáticos,
228
00:14:07,800 --> 00:14:11,120
{\an8}los desembarcos de tropas
enfrentan una fuerte oposición francesa.
229
00:14:13,480 --> 00:14:15,760
{\an8}Nadie en el americano
o lado británico,
230
00:14:15,920 --> 00:14:18,200
{\an8}y menos aún Eisenhower,
quiere fuerzas americanas
231
00:14:18,360 --> 00:14:20,920
{\an8}luchando contra las fuerzas francesas,
y no quiere que eso siga
232
00:14:21,080 --> 00:14:22,680
por cualquier período prolongado de tiempo.
233
00:14:22,840 --> 00:14:25,560
{\an8}Eisenhower
escribe lo que él llama
234
00:14:25,720 --> 00:14:27,720
las 'Preocupaciones de un comandante'
235
00:14:29,160 --> 00:14:31,440
{\an8}"Ningún francés
disponible inmediatamente,
236
00:14:31,600 --> 00:14:35,720
{\an8}No importa cuán amigable sea con nosotros,
parece capaz de detener los combates."
237
00:14:37,680 --> 00:14:40,160
{\an8}Luego, con la Operación Antorcha
en peligro de fracasar,
238
00:14:40,320 --> 00:14:45,320
{\an8}el contacto de los aliados
un alto oficial militar francés
239
00:14:45,480 --> 00:14:48,400
{\an8}con el poder
para proporcionar una solución.
240
00:14:48,560 --> 00:14:52,240
{\an8}Da la casualidad de que
que el comandante en jefe
241
00:14:52,400 --> 00:14:54,640
{\an8}de las fuerzas francesas,
Almirante Francois Darlan,
242
00:14:54,800 --> 00:14:56,480
está en el norte de África en este momento,
243
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
visitando a su hijo, que tiene polio.
244
00:14:59,400 --> 00:15:02,600
{\an8}Aunque Darlan
es un colaborador clave de Vichy,
245
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
{\an8}él es el único hombre
con la autoridad
246
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
para detener el contraataque francés.
247
00:15:08,040 --> 00:15:10,800
{\an8}Darlan había sido
un colaborador profundo
248
00:15:10,960 --> 00:15:15,280
{\an8}con los alemanes y los nazis
presencia en Vichy, Francia.
249
00:15:15,440 --> 00:15:18,760
{\an8}Y tan desagradable
como figura que es,
250
00:15:18,920 --> 00:15:22,840
{\an8}él tiene la clave para detener
Resistencia francesa de Vichy
251
00:15:23,000 --> 00:15:26,320
{\an8}en el norte de África.
Eisenhower autoriza
252
00:15:26,480 --> 00:15:28,320
negociaciones con Darlan.
253
00:15:35,680 --> 00:15:40,080
{\an8}Los aliados lo pondrán
a cargo del Norte de África francés
254
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
si acepta un armisticio.
255
00:15:43,480 --> 00:15:46,840
{\an8}Es un trato sucio.
Es desagradable.
256
00:15:47,000 --> 00:15:48,040
Es desagradable.
257
00:15:48,200 --> 00:15:50,440
{\an8}Periodistas estadounidenses
quedaron consternados por ello.
258
00:15:50,600 --> 00:15:55,760
{\an8}Esa noche,
Darlan ordena un alto el fuego general
259
00:15:55,920 --> 00:15:59,880
{\an8}y le dice a todas las fuerzas francesas
unirse a los aliados.
260
00:16:00,040 --> 00:16:04,120
{\an8}Y así el 11 de noviembre,
en la ciudad portuaria de Casablanca,
261
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Las armas francesas guardan silencio.
262
00:16:10,400 --> 00:16:12,040
Argelia y Marruecos francés
263
00:16:12,200 --> 00:16:15,120
{\an8}se han unido a los aliados
contra Alemania e Italia.
264
00:16:15,280 --> 00:16:20,160
{\an8}Esto ha aliviado enormemente nuestra
Dificultades en el norte de África francés.
265
00:16:20,320 --> 00:16:22,960
{\an8}El pensamiento de Eisenhower
salvaría vidas en ambos lados,
266
00:16:23,120 --> 00:16:26,160
{\an8}y les permitiría seguir adelante
a la misión militar en cuestión.
267
00:16:27,440 --> 00:16:30,480
{\an8}Los aliados han desembarcado
en el norte de África
268
00:16:30,640 --> 00:16:34,080
{\an8}y hemos convencido a los franceses
luchar junto a ellos.
269
00:16:36,480 --> 00:16:39,240
Ahora, a medida que avanzan hacia el este,
270
00:16:39,400 --> 00:16:43,840
{\an8}se enfrentarán a situaciones difíciles,
Fuerzas del Eje curtidas en batalla.
271
00:16:56,080 --> 00:16:58,800
{\an8}Después del desembarco aliado,
272
00:16:58,960 --> 00:17:02,520
{\an8}Eisenhower mueve su fuerza combinada
a través del desierto del norte de África.
273
00:17:06,720 --> 00:17:09,640
{\an8}El plan aliado no es simplemente
acercarse desde el oeste:
274
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
su estrategia es más ambiciosa.
275
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
El objetivo final, si Torch funciona,
276
00:17:15,920 --> 00:17:18,160
{\an8}es Estados Unidos
y los británicos esa tierra.
277
00:17:18,320 --> 00:17:21,040
{\an8}en la parte occidental de África
Conducirá hacia el este.
278
00:17:22,120 --> 00:17:25,560
{\an8}Los británicos que están en el este,
en Egipto, conducirá hacia el oeste,
279
00:17:25,720 --> 00:17:28,240
{\an8}y capturarán
un ejército alemán-italiano
280
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
entre esas dos pinzas.
281
00:17:31,520 --> 00:17:33,840
{\an8}Los británicos
luchando en el este,
282
00:17:34,000 --> 00:17:36,840
{\an8}El Octavo Ejército, ha sido
luchando contra el Afrika Korps...
283
00:17:40,520 --> 00:17:44,640
{\an8}...liderado por el Zorro del Desierto,
Erwin Rommel.
284
00:17:44,800 --> 00:17:49,120
{\an8}Tenía una mística sobre él.
Tenía reputación de la Primera Guerra Mundial.
285
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
Era un líder temido.
286
00:17:51,400 --> 00:17:54,360
{\an8}Él tenía
la sensación de una batalla en la punta de los dedos.
287
00:17:55,840 --> 00:17:58,120
{\an8}Durante meses,
Rommel ha perseguido a los británicos
288
00:17:58,280 --> 00:18:01,960
{\an8}a través de Libia hasta Egipto,
capturando suministros vitales
289
00:18:02,120 --> 00:18:04,280
y amenazando el Canal de Suez.
290
00:18:07,280 --> 00:18:12,280
{\an8}El éxito del Afrika Korps ha dejado
Primer Ministro Winston Churchill
291
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
{\an8}deprimido
y políticamente vulnerable.
292
00:18:15,800 --> 00:18:18,800
{\an8}Churchill se parece
ha perdido su toque.
293
00:18:18,960 --> 00:18:23,200
{\an8}Se enfrenta a dos mociones de censura
en el parlamento,
294
00:18:23,360 --> 00:18:26,320
{\an8}ambos de los cuales gana.
Pero como dice un parlamentario laborista: "Bueno,
295
00:18:26,480 --> 00:18:28,680
{\an8}tú ganas los debates,
pero pierde las batallas."
296
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
{\an8}Winston Churchill
está necesitado de victorias.
297
00:18:34,000 --> 00:18:36,480
{\an8}Por Churchill
y para la Operación Antorcha,
298
00:18:36,640 --> 00:18:38,760
{\an8}una batalla en el norte de África
será fundamental.
299
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
{\an8}Sólo unas semanas
antes del desembarco aliado,
300
00:18:42,920 --> 00:18:47,960
{\an8}el Octavo Ejército Británico,
dirigido por el general Bernard Montgomery,
301
00:18:48,120 --> 00:18:51,240
{\an8}prepara sus tropas
en un cruce ferroviario poco conocido
302
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
llamado El Alamein.
303
00:18:55,400 --> 00:19:00,320
{\an8}Desde aquí, Montgomery planea
lanzar una contraofensiva masiva
304
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
contra el Afrika Korps.
305
00:19:04,360 --> 00:19:07,120
{\an8}El Alamein no debería verse
en forma aislada.
306
00:19:07,280 --> 00:19:09,800
Es parte de un plan aliado más amplio:
307
00:19:09,960 --> 00:19:13,440
{\an8}Octavo ejército de Montgomery
atacando a Rommel desde el este,
308
00:19:13,600 --> 00:19:16,920
{\an8}y mientras tanto
un gran desembarco anfibio
309
00:19:17,080 --> 00:19:20,320
{\an8}en la mitad occidental
del Norte de África, Operación Antorcha,
310
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
{\an8}convergiendo en Rommel
desde dos direcciones
311
00:19:23,120 --> 00:19:27,520
{\an8}y eventualmente dándole
un dilema operativo insoluble,
312
00:19:27,680 --> 00:19:29,440
tratando de mantenerse
313
00:19:29,600 --> 00:19:34,040
{\an8}no contra uno solo.
pero dos enemigos superiores.
314
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
Montgomery se refuerza
315
00:19:36,000 --> 00:19:38,800
{\an8}con americano
Tanques Sherman y Grant,
316
00:19:38,960 --> 00:19:42,960
{\an8}más tropas de la India,
Nueva Zelanda, Sudáfrica,
317
00:19:43,120 --> 00:19:45,040
{\an8}y el resto de
la Commonwealth británica.
318
00:19:45,200 --> 00:19:49,520
{\an8}Por fin, Montgomery, que ha
estado luchando contra la Wehrmacht
319
00:19:49,680 --> 00:19:51,200
desde la invasión de Francia,
320
00:19:51,360 --> 00:19:56,600
{\an8}tiene la oportunidad de continuar
la ofensiva contra Rommel.
321
00:20:09,240 --> 00:20:12,240
En la noche del 23 de octubre de 1942,
322
00:20:12,400 --> 00:20:15,480
{\an8}Montgomery abre la batalla
con un bombardeo masivo.
323
00:20:18,360 --> 00:20:21,600
{\an8}Montgomery lo sabe
él tiene que proceder paso a paso,
324
00:20:21,760 --> 00:20:24,080
1.000 yardas por 1.000 yardas,
325
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
meter la infantería,
326
00:20:26,400 --> 00:20:30,520
{\an8}limpiar el campo minado.
abre el camino a los tanques,
327
00:20:30,680 --> 00:20:31,920
mantener el suelo.
328
00:20:39,160 --> 00:20:42,240
{\an8}Rommel se defiende,
pero se ve obstaculizado por la falta de combustible.
329
00:20:46,000 --> 00:20:50,240
{\an8}Después de días de lucha,
el Octavo Ejército prevalece.
330
00:20:52,920 --> 00:20:54,960
Al día 11 de los combates,
331
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
{\an8}Los números superiores de Montgomery
y material
332
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
finalmente comienza a surtir efecto.
333
00:21:01,320 --> 00:21:03,840
{\an8}La infantería británica
y la infantería de Nueva Zelanda
334
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
{\an8}abrirse camino
a través de las líneas alemanas
335
00:21:06,200 --> 00:21:07,880
y abre las cosas para la armadura.
336
00:21:11,360 --> 00:21:14,480
{\an8}Decenas de miles de hombres,
miles de tanques,
337
00:21:14,640 --> 00:21:18,000
{\an8}cientos de artillería pesada.
grandes pérdidas en ambos lados.
338
00:21:21,880 --> 00:21:25,960
{\an8}Inevitablemente, cuanto mejor abastecidos
y la fuerza armada gana,
339
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
{\an8}y eso es
Octavo ejército de Montgomery.
340
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
{\an8}Winston Churchill
está absolutamente emocionado.
341
00:21:33,560 --> 00:21:36,000
{\an8}Estos son años de planificación
y preparación. en el almuerzo
342
00:21:36,160 --> 00:21:38,720
{\an8}con el Rey y la Reina,
él dice: "Os traigo la victoria".
343
00:21:38,880 --> 00:21:41,720
{\an8}Creen que se ha vuelto loco.
Hace años que no consiguen victorias.
344
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
{\an8}En Londres,
en el almuerzo del alcalde,
345
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
{\an8}Marcos de Winston Churchill
la victoria en El Alamein
346
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
y lo pone en contexto.
347
00:21:51,200 --> 00:21:53,320
Este no es el final.
348
00:21:53,480 --> 00:21:58,200
{\an8}No, ni siquiera es
el principio del fin.
349
00:21:58,360 --> 00:22:01,200
{\an8}Pero tal vez sea
el fin del principio.
350
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
La victoria de Montgomery aquí
351
00:22:10,440 --> 00:22:14,200
{\an8}es uno de los más significativos
Victorias británicas de toda la guerra.
352
00:22:14,360 --> 00:22:16,840
{\an8}Montgomery ha vencido a Rommel
en El Alamein,
353
00:22:17,000 --> 00:22:19,240
{\an8}y Rommel se retira
tan rápido como pueda.
354
00:22:20,640 --> 00:22:25,440
{\an8}El plan de pinza crítica,
el objetivo final de Torch,
355
00:22:25,600 --> 00:22:26,840
está en marcha.
356
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
{\an8}Montgomery ciertamente
emprende una persecución épica
357
00:22:30,160 --> 00:22:34,000
{\an8}desde El Alamein por cable,
la frontera entre Egipto y Libia,
358
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
y ahora rumbo a Trípoli.
359
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
En el oeste,
360
00:22:39,920 --> 00:22:42,960
{\an8}Las tropas de Eisenhower
se han movido cientos de millas.
361
00:22:46,320 --> 00:22:49,440
{\an8}Tres semanas después del aterrizaje,
están a sólo 12 millas de Túnez,
362
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
la capital de Túnez.
363
00:22:50,920 --> 00:22:53,400
Cuando se entera de esto,
364
00:22:53,560 --> 00:22:58,080
{\an8}Adolfo Hitler
está decidido a detener a los aliados.
365
00:22:58,240 --> 00:23:02,000
{\an8}La guerra no va por el buen camino
pensó que se iba a ir,
366
00:23:02,160 --> 00:23:04,520
{\an8}y ahora, de repente,
Tienes estos aliados
367
00:23:04,680 --> 00:23:08,320
{\an8}jugando en el norte de África.
Se supone que esto no debería suceder.
368
00:23:12,240 --> 00:23:16,400
{\an8}Hitler envía refuerzos,
incluyendo una división Panzer entera,
369
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
{\an8}a los puertos y bases aéreas
alrededor de Túnez.
370
00:23:21,200 --> 00:23:23,920
{\an8}Combinado con
El Afrika Korps de Rommel,
371
00:23:24,080 --> 00:23:27,000
{\an8}ahora hay 100.000
Tropas alemanas e italianas
372
00:23:27,160 --> 00:23:28,200
en el continente.
373
00:23:30,040 --> 00:23:33,280
{\an8}Nadie en ninguno de los bandos
alguna vez había imaginado
374
00:23:33,440 --> 00:23:37,800
{\an8}una gigantesca batalla continental
que se está librando por Túnez.
375
00:23:37,960 --> 00:23:40,040
{\an8}Pero ahí es donde
las fortunas de la guerra
376
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
han traído a los dos adversarios.
377
00:23:51,480 --> 00:23:53,800
Acción de Gracias, 1942.
378
00:23:56,400 --> 00:23:59,880
{\an8}Cerca de Túnez, tanques americanos
Choque con Panzers alemanes
379
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
por primera vez.
380
00:24:02,160 --> 00:24:05,320
{\an8}El tanque es lo moderno
Manifestación de la guerra terrestre.
381
00:24:05,480 --> 00:24:07,400
{\an8}La idea de que los tanques,
tanques americanos
382
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
están luchando contra tanques alemanes,
383
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
{\an8}esto es lo que FDR dijo que sucedería.
Ahora estamos retrocediendo
384
00:24:11,840 --> 00:24:15,720
{\an8}contra Alemania.
- Este es el campo de batalla real,
385
00:24:15,880 --> 00:24:18,680
{\an8}Alemanes de izquierda,
Americanos de derecha.
386
00:24:18,840 --> 00:24:21,040
{\an8}Los P-38 avanzan
de las fuerzas que avanzan.
387
00:24:24,440 --> 00:24:26,640
Estas escenas fueron fotografiadas
388
00:24:26,800 --> 00:24:28,680
{\an8}desde una colina
con vistas al campo de batalla.
389
00:24:28,840 --> 00:24:31,920
{\an8}Toda la lógica te diría que esto es
Le irá mal a los americanos.
390
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
sin experiencia en la guerra.
391
00:24:33,920 --> 00:24:36,680
{\an8}Los alemanes
Son veteranos de combate curtidos.
392
00:24:36,840 --> 00:24:38,960
{\an8}Muchos de ellos
han luchado en Europa occidental,
393
00:24:39,120 --> 00:24:43,120
{\an8}en todas esas batallas victoriosas.
- Estos son tanques alemanes Mark IV.
394
00:24:43,280 --> 00:24:45,920
{\an8}Estos son Panzer IV
con cañones de 75 milímetros,
395
00:24:46,080 --> 00:24:48,680
{\an8}muy eficaz.
Y contra ellos
396
00:24:48,840 --> 00:24:51,320
{\an8}tienes
Tanques americanos relativamente ligeros.
397
00:24:51,480 --> 00:24:54,920
{\an8}Sólo tienen armas de 37 milímetros,
y la piel de la armadura
398
00:24:55,080 --> 00:24:56,160
no es muy efectivo.
399
00:24:57,960 --> 00:25:00,880
{\an8}La escaramuza
empieza mal para los americanos,
400
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
que cuentan con el apoyo de tropas británicas.
401
00:25:03,160 --> 00:25:05,080
Un camión de municiones británico es alcanzado.
402
00:25:07,080 --> 00:25:09,880
{\an8}Al principio,
son derribados.
403
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
{\an8}Toda una tropa de tanques
es aniquilado.
404
00:25:13,280 --> 00:25:16,480
{\an8}Pero los aliados
tener una segunda compañía de tanques
405
00:25:16,640 --> 00:25:17,680
en reserva.
406
00:25:18,640 --> 00:25:21,080
{\an8}Pueden disparar a la posición
de. la armadura germa
407
00:25:21,240 --> 00:25:23,800
{\an8}eso es muy débil,
que realmente está alrededor del cinturón,
408
00:25:23,960 --> 00:25:26,320
{\an8}y también en la parte trasera del tanque.
Y noquean
409
00:25:26,480 --> 00:25:29,480
{\an8}en el espacio de unos minutos,
ocho Panzer alemanes.
410
00:25:29,640 --> 00:25:32,120
{\an8}Mira el tanque
en el centro de la imagen.
411
00:25:34,240 --> 00:25:37,000
{\an8}Una explosión a la izquierda de la pantalla
ha golpeado el tanque central.
412
00:25:37,160 --> 00:25:38,960
Da vueltas, inutilizado.
413
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
Ahí va.
414
00:25:42,880 --> 00:25:44,760
Los Panzer ahora se retiran.
415
00:25:44,920 --> 00:25:48,480
{\an8}En este
primera escaramuza tanque a tanque,
416
00:25:48,640 --> 00:25:51,080
{\an8}los americanos
derrotar a los alemanes.
417
00:25:51,240 --> 00:25:53,680
El humo negro indica el final.
418
00:25:56,880 --> 00:25:58,480
Pero la ofensiva se estanca.
419
00:26:00,920 --> 00:26:04,920
{\an8}Refuerzos enviados por Hitler
golpéalos desde tierra y aire,
420
00:26:05,080 --> 00:26:07,640
{\an8}mientras llueve el invierno
impedir el movimiento.
421
00:26:08,960 --> 00:26:10,800
Justo antes de Navidad
422
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
El general Eisenhower visita el frente
423
00:26:13,400 --> 00:26:15,440
{\an8}para consultar con sus tropas
y comandantes.
424
00:26:15,600 --> 00:26:18,920
{\an8}Concluye que no hay posibilidad
de llegar a Túnez
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,480
{\an8}en las condiciones actuales,
y cancela el anticipo.
426
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
{\an8}Un informe del ejército de EE. UU.
de esta época dice,
427
00:26:25,560 --> 00:26:28,600
{\an8}"En la actualidad, los alemanes están
hacer la guerra mejor que nosotros".
428
00:26:37,680 --> 00:26:38,880
En el nuevo año,
429
00:26:39,040 --> 00:26:41,480
{\an8}Presidente Roosevelt
y el primer ministro Churchill
430
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
nos reunimos en Casablanca.
431
00:26:47,440 --> 00:26:49,760
El presidente Roosevelt llega en avión,
432
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
{\an8}el primer presidente
volar mientras esté en el cargo.
433
00:26:58,840 --> 00:27:02,200
{\an8}El nombre en clave de Roosevelt
reunión secreta con Churchill
434
00:27:02,360 --> 00:27:06,000
{\an8}en Casablanca está Don Quijote.
Esta es la primera vez
435
00:27:06,160 --> 00:27:10,800
{\an8}que un presidente estadounidense
ha abandonado los EE.UU. durante tiempos de guerra.
436
00:27:13,520 --> 00:27:15,440
{\an8}Trasladar a un presidente
de los estados unidos
437
00:27:15,600 --> 00:27:18,800
{\an8}y su entorno siempre es duro.
En este caso no pueden enviarlo.
438
00:27:18,960 --> 00:27:21,720
{\an8}en barco a través del Océano Atlántico
debido a los submarinos alemanes.
439
00:27:21,880 --> 00:27:25,400
{\an8}para que lo envíen
en este loco viaje en tren
440
00:27:25,560 --> 00:27:26,920
de Washington a Miami,
441
00:27:27,080 --> 00:27:30,160
{\an8}luego en un hidroavión Clipper
de Miami a Trinidad,
442
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
{\an8}Trinidad a Brasil,
Brasil a Gambia,
443
00:27:32,440 --> 00:27:33,600
Gambia a Casablanca.
444
00:27:33,760 --> 00:27:38,360
{\an8}Es un viaje increíblemente arduo
Roosevelt creía que tenía que hacer.
445
00:27:38,520 --> 00:27:42,360
{\an8}Roosevelt y Churchill
nos reuniremos numerosas veces
446
00:27:42,520 --> 00:27:44,800
{\an8}durante toda la guerra,
y obtener grandes beneficios
447
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
de reuniones cara a cara.
448
00:27:48,320 --> 00:27:52,400
{\an8}Churchill ahora puede desempeñar el papel.
del gran caudillo imperial
449
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
{\an8}que, hasta ahora, ha estado
sólo a través de sus discursos.
450
00:27:55,360 --> 00:27:56,880
Ahora puede hacerlo sobre el terreno.
451
00:27:57,040 --> 00:27:58,840
{\an8}Y hace lo que mejor sabe hacer,
que es,
452
00:27:59,000 --> 00:28:00,680
{\an8}desplegar mapas
y hablar de gran estrategia
453
00:28:00,840 --> 00:28:02,040
con el presidente de los EE.UU.
454
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
{\an8}Durante diez días,
los dos líderes y sus estados mayores
455
00:28:07,880 --> 00:28:11,600
{\an8}discutir el progreso
de Operación Antorcha,
456
00:28:11,760 --> 00:28:14,280
y planificar los próximos pasos de los aliados.
457
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
Es realmente la marca más alta
458
00:28:18,760 --> 00:28:23,360
{\an8}de la política Roosevelt-Churchill
relación. Son estadistas
459
00:28:23,520 --> 00:28:26,160
{\an8}mover piezas de ajedrez
dando vueltas sobre una tabla.
460
00:28:26,320 --> 00:28:29,640
{\an8}Justo antes de que se vayan,
hablan con los periodistas
461
00:28:29,800 --> 00:28:30,920
de todo el mundo.
462
00:28:31,080 --> 00:28:33,960
{\an8}La conferencia del Norte de África
es la cuarta vez
463
00:28:34,120 --> 00:28:36,680
{\an8}los dos grandes hombres se han conocido
desde que comenzó la guerra.
464
00:28:38,240 --> 00:28:42,160
{\an8}Para sorpresa de muchos,
incluido Churchill,
465
00:28:42,320 --> 00:28:44,880
{\an8}Roosevelt
anuncia un nuevo objetivo de guerra.
466
00:28:45,920 --> 00:28:47,120
Nació una nueva frase:
467
00:28:47,280 --> 00:28:50,280
{\an8}"rendición incondicional"
para el Eje.
468
00:28:50,440 --> 00:28:54,320
{\an8}'Rendición incondicional'
significaba que la Alemania nazi
469
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
tendría que caer.
470
00:28:55,680 --> 00:28:58,800
{\an8}Eso no significaba
que Alemania tenía que ser destruida,
471
00:28:58,960 --> 00:29:02,520
pero había que aplastar el poder nazi.
472
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
{\an8}Ahora lo haríamos
Llame a esto "cambio de régimen".
473
00:29:06,000 --> 00:29:09,720
{\an8}No habrá armisticio.
No habrá una rendición suave.
474
00:29:09,880 --> 00:29:12,880
{\an8}No habrá repetición
de la Primera Guerra Mundial.
475
00:29:13,040 --> 00:29:15,360
Esta es una rendición incondicional.
476
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
{\an8}Es algo extraordinario.
Estamos a principios de 1943,
477
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
{\an8}y no está nada claro
que los aliados
478
00:29:23,320 --> 00:29:25,160
incluso están ganando la guerra.
479
00:29:25,320 --> 00:29:28,200
{\an8}Están teniendo problemas
tomando Túnez, que es
480
00:29:28,360 --> 00:29:30,200
muy lejos de Berlín.
481
00:29:30,360 --> 00:29:35,000
{\an8}Sin embargo, Roosevelt y Churchill saben
que pueden producir
482
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
más que sus adversarios.
483
00:29:37,080 --> 00:29:40,120
{\an8}Y si la producción
va como ellos creen que será,
484
00:29:40,280 --> 00:29:43,240
{\an8}podrán
para inundar los ejércitos
485
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
{\an8}que el Eje
pone en el campo contra ellos.
486
00:29:46,880 --> 00:29:49,080
Al finalizar la conferencia,
487
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
{\an8}Inteligencia aliada
revela el ejército de Rommel,
488
00:29:52,800 --> 00:29:54,320
perseguido por Montgomery,
489
00:29:54,480 --> 00:29:57,600
{\an8}se ha unido
con los refuerzos de Hitler.
490
00:30:01,160 --> 00:30:02,760
{\an8}Pero los americanos
y los británicos
491
00:30:02,920 --> 00:30:04,160
ahora tenlos rodeados.
492
00:30:15,440 --> 00:30:18,800
{\an8}A finales de enero de 1943,
493
00:30:18,960 --> 00:30:21,360
{\an8}los aliados
finalmente están ganando terreno
494
00:30:21,520 --> 00:30:24,880
{\an8}contra las potencias del Eje
de Alemania, Italia y Japón.
495
00:30:26,520 --> 00:30:30,960
{\an8}En el Pacífico, los estadounidenses
han asegurado Guadalcanal.
496
00:30:31,880 --> 00:30:34,720
{\an8}Los aliados aterrizaron con éxito
en el oeste,
497
00:30:34,880 --> 00:30:38,560
{\an8}y el Octavo Ejército de Montgomery
ha presionado al Afrika Korps de Rommel
498
00:30:38,720 --> 00:30:40,360
en un amplio frente.
499
00:30:51,720 --> 00:30:56,880
{\an8}Los aliados ahora rodean
el ejército del Eje en lo más profundo de Túnez.
500
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
Pero antes de que puedan llegar lejos,
501
00:31:00,680 --> 00:31:02,640
Rommel planea una contraofensiva.
502
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
{\an8}Ha identificado un punto débil
en la línea aliada,
503
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
en el paso de Kasserine.
504
00:31:11,280 --> 00:31:13,960
{\an8}Kasserine
¿Es este paso muy estrecho?
505
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
sólo dos millas de ancho,
506
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
{\an8}y conduce
hacia las montañas Dorsale,
507
00:31:18,760 --> 00:31:21,280
{\an8}la cordillera
en el centro de Túnez.
508
00:31:21,440 --> 00:31:24,440
{\an8}Tienes alturas
a ambos lados del mismo.
509
00:31:24,600 --> 00:31:28,240
{\an8}Si Rommel sabe conducir
lo suficientemente profundo a través de Kasserine
510
00:31:28,400 --> 00:31:32,120
{\an8}y en las zonas traseras
del ejército aliado,
511
00:31:32,280 --> 00:31:34,040
{\an8}él posiblemente pueda
darle la vuelta a las cosas.
512
00:31:35,440 --> 00:31:38,120
{\an8}A partir de ahí,
tendrá todo tipo de opciones
513
00:31:38,280 --> 00:31:41,880
{\an8}sobre qué hacer a continuación:
invadir los vertederos de suministros aliados,
514
00:31:42,040 --> 00:31:45,120
{\an8}quizás conducir
Directo al norte hasta el mar.
515
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
{\an8}y cortar
toda la fuerza aliada en Túnez.
516
00:31:49,400 --> 00:31:52,880
{\an8}Hay 30.000
Tropas aliadas en la región,
517
00:31:53,040 --> 00:31:57,840
{\an8}pero el paso estrecho en sí
está custodiado por sólo 2.000 hombres,
518
00:31:58,000 --> 00:32:01,520
repartirse finamente por el terreno.
519
00:32:03,040 --> 00:32:04,960
{\an8}Las tropas aliadas
en el paso de Kasserine
520
00:32:05,120 --> 00:32:08,680
{\an8}son el Segundo Cuerpo de EE. UU.:
infantería, ingenieros, artillería,
521
00:32:08,840 --> 00:32:11,800
{\an8}hombres que, en general,
son completamente inexpertos.
522
00:32:11,960 --> 00:32:15,560
{\an8}Las fuerzas aliadas
están distribuidos y dispersos,
523
00:32:15,720 --> 00:32:17,320
careciendo de apoyo mutuo.
524
00:32:17,480 --> 00:32:21,160
{\an8}Apoyo aéreo
no es dominante en este momento.
525
00:32:27,120 --> 00:32:31,000
{\an8}El 19 de febrero,
Rommel lanza su ataque.
526
00:32:32,480 --> 00:32:35,040
{\an8}Hasta ahora, los estadounidenses
han tenido escaramuzas
527
00:32:35,200 --> 00:32:38,640
{\an8}con los alemanes, pero no se han enfrentado
un asalto Panzer a gran escala.
528
00:32:45,040 --> 00:32:48,280
{\an8}Este ataque viene
con artillería pesada,
529
00:32:48,440 --> 00:32:52,720
{\an8}movimiento rápido
de armadura alemana,
530
00:32:52,880 --> 00:32:56,880
{\an8}y uso efectivo de motores
infantería para despejar posiciones.
531
00:32:58,880 --> 00:33:01,240
{\an8}Las fuerzas estadounidenses
son tomados por sorpresa.
532
00:33:04,880 --> 00:33:07,480
{\an8}No sólo
¿Es esta su primera pelea importante?
533
00:33:07,640 --> 00:33:09,920
{\an8}pero su comandante
está muy detrás de las líneas
534
00:33:10,080 --> 00:33:12,640
{\an8}y no se comunica
con el frente.
535
00:33:12,800 --> 00:33:15,080
Los resultados son devastadores.
536
00:33:16,960 --> 00:33:19,360
{\an8}Estas tropas,
lento pero seguro,
537
00:33:19,520 --> 00:33:22,920
{\an8}están siendo superados en armas,
superado en maniobras, superado.
538
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
{\an8}Lo que comienza como una derrota
se convierte en una especie de derrota.
539
00:33:28,360 --> 00:33:31,880
{\an8}El Eje ahora comienza
transmitiendo este pase.
540
00:33:32,040 --> 00:33:33,280
Es sólo una apisonadora.
541
00:33:34,880 --> 00:33:37,320
{\an8}Por la noche
del segundo día,
542
00:33:37,480 --> 00:33:40,720
{\an8}EE.UU. defensas en el pase
se han derrumbado.
543
00:33:40,880 --> 00:33:46,760
{\an8}Alrededor de 2.500 soldados están heridos,
otros 2.500 hechos prisioneros.
544
00:33:46,920 --> 00:33:49,520
{\an8}Otros abandonan sus vehículos
y huyan por las colinas.
545
00:33:51,600 --> 00:33:56,280
{\an8}El plan de Rommel está funcionando,
pero luego va demasiado lejos.
546
00:33:57,600 --> 00:34:01,120
{\an8}Él envía sus tropas hacia adelante,
buscando un camino a través de las montañas
547
00:34:01,280 --> 00:34:04,960
{\an8}y permitiendo que sus líneas de suministro
alargarse peligrosamente.
548
00:34:05,120 --> 00:34:09,040
{\an8}Rommel podría haber pensado
tenía al ejército estadounidense huyendo,
549
00:34:09,200 --> 00:34:11,320
{\an8}pero el impulso
que él había establecido
550
00:34:11,480 --> 00:34:14,760
{\an8}desde esa apertura es ahora
empezando a desgastarse.
551
00:34:14,920 --> 00:34:18,080
{\an8}Sus pérdidas están aumentando,
sus suministros se están acabando,
552
00:34:18,240 --> 00:34:20,360
{\an8}especialmente
municiones y combustible para tanques.
553
00:34:21,960 --> 00:34:23,680
A medida que Rommel se debilita,
554
00:34:23,840 --> 00:34:26,560
{\an8}el ejército de EE.UU.
se estabiliza y se reagrupa,
555
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
{\an8}bloqueando la fuga de Rommel
con un muro de artillería estadounidense
556
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
y apoyo aéreo...
557
00:34:41,160 --> 00:34:44,480
{\an8}...que finalmente
obliga a Rommel a retirarse.
558
00:34:47,000 --> 00:34:50,480
{\an8}Los estadounidenses pierden bajas
y prisioneros de guerra capturados.
559
00:34:50,640 --> 00:34:53,000
Esto es un verdadero ojo morado para ellos.
560
00:34:54,800 --> 00:34:56,920
es el puñetazo en la cara
561
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
{\an8}que la doctrina estadounidense
no está donde debería estar.
562
00:34:59,800 --> 00:35:03,120
{\an8}No estamos luchando por el camino
deberíamos. Necesitamos una mejor formación.
563
00:35:03,280 --> 00:35:05,240
Necesitamos un mejor liderazgo.
564
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
{\an8}Paso Kasserine
condena esas debilidades.
565
00:35:07,560 --> 00:35:11,120
{\an8}El resultado de esto será
que los americanos se conviertan
566
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
{\an8}mucho más serio
acerca de asegurarse
567
00:35:13,280 --> 00:35:16,680
{\an8}sus fuerzas permanecen concentradas,
particularmente fuerzas blindadas,
568
00:35:16,840 --> 00:35:20,280
{\an8}que no les vamos a permitir
para ser repartido en pedazos.
569
00:35:22,240 --> 00:35:24,920
{\an8}General Eisenhower
asume la responsabilidad
570
00:35:25,080 --> 00:35:28,720
{\an8}para el desglose inicial
en Kasserine Pass y hace cambios
571
00:35:28,880 --> 00:35:32,040
{\an8}para abordar aspectos logísticos
y problemas operativos.
572
00:35:32,200 --> 00:35:36,720
{\an8}También reorganiza
la fuerza aliada en el norte de África.
573
00:35:36,880 --> 00:35:40,440
{\an8}Su primer movimiento es dar
General George Patton
574
00:35:40,600 --> 00:35:43,240
Mando del Segundo Cuerpo de Estados Unidos.
575
00:35:43,400 --> 00:35:45,400
Patton es un espadachín,
576
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
y ha estado esperando entre bastidores,
577
00:35:47,880 --> 00:35:49,000
y ahora es su momento.
578
00:35:49,160 --> 00:35:52,280
Es un hombre que es un líder fuerte,
579
00:35:52,440 --> 00:35:56,000
{\an8}y tropas
responder a líderes fuertes.
580
00:35:56,160 --> 00:35:58,920
{\an8}Sus comandantes subordinados
todos lo saben
581
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
{\an8}que estará en el campo de batalla,
mirando por encima del hombro,
582
00:36:02,320 --> 00:36:06,680
{\an8}y si no están funcionando.
a la altura de las expectativas, se han ido.
583
00:36:06,840 --> 00:36:09,440
Le dice a sus tropas, famoso,
584
00:36:09,600 --> 00:36:13,560
{\an8}"No todos van a ser
asesinados, sólo alrededor del 4% de ustedes."
585
00:36:13,720 --> 00:36:15,920
{\an8}Él los tranquiliza,
probablemente sobrevivirás,
586
00:36:16,080 --> 00:36:18,760
{\an8}pero la muerte va a ser
tu compañero en el futuro,
587
00:36:18,920 --> 00:36:20,680
y no te voy a perdonar.
588
00:36:20,840 --> 00:36:24,280
{\an8}Vamos a atacar a los alemanes
cara a cara y de pies a cabeza.
589
00:36:24,440 --> 00:36:28,480
{\an8}Las tropas de Eisenhower
ahora estamos preparados y en posición
590
00:36:28,640 --> 00:36:32,920
{\an8}para asestar un golpe final
a las potencias del Eje en el norte de África.
591
00:36:43,000 --> 00:36:46,920
{\an8}Después de cinco meses de combate,
las tropas aliadas combinadas
592
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
{\an8}me he convertido
una fuerza de combate eficaz.
593
00:36:51,520 --> 00:36:54,800
{\an8}General Eisenhower
ahora dirige estas tropas
594
00:36:54,960 --> 00:36:58,080
{\an8}por lo que espera
será un enfrentamiento final
595
00:36:58,240 --> 00:37:01,640
{\an8}con Rommel y el Eje.
- El plan aliado
596
00:37:01,800 --> 00:37:04,360
es desangrar las fuerzas de Rommel.
597
00:37:05,880 --> 00:37:09,080
{\an8}Cada vez que se enfrenta a los británicos,
teóricamente
598
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
{\an8}puede tener a los americanos
avanzando hacia su retaguardia.
599
00:37:12,200 --> 00:37:14,240
{\an8}Cada vez
se vuelve contra los americanos,
600
00:37:14,400 --> 00:37:17,560
{\an8}él puede quedarse con Montgomery
avanzando hacia su retaguardia.
601
00:37:22,760 --> 00:37:26,520
{\an8}El 20 de marzo,
los aliados están listos para atacar
602
00:37:26,680 --> 00:37:28,120
en un lugar llamado El Guettar.
603
00:37:31,000 --> 00:37:34,760
{\an8}Patton les dice a sus hombres,
"Debemos estar ansiosos por matar.
604
00:37:34,920 --> 00:37:38,760
{\an8}Si luchamos con suficiente saña,
viviremos para volver con nuestra familia
605
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
como héroes conquistadores."
606
00:37:41,880 --> 00:37:44,920
{\an8}Los alemanes toman conciencia
de esa posición
607
00:37:45,080 --> 00:37:49,040
{\an8}y se dicen a sí mismos:
Creemos que podemos expulsar a los estadounidenses.
608
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
{\an8}con bastante facilidad. lo hicimos antes
en Kasserine, ¿verdad?
609
00:37:55,200 --> 00:37:58,640
{\an8}Como Panzers alemanes
irrumpió en las llanuras de El Guettar
610
00:37:58,800 --> 00:38:00,960
con Stukas cayendo,
611
00:38:01,120 --> 00:38:05,160
{\an8}Patton despliega artillería de campaña estadounidense
y cazacarros.
612
00:38:09,160 --> 00:38:14,400
{\an8}Patton es muy consciente
de cómo usar armaduras, infantería,
613
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
{\an8}y artillería todos juntos. y cuando
los alemanes lanzaron ese ataque,
614
00:38:18,520 --> 00:38:22,600
{\an8}los estadounidenses los saludan con
un verdadero ejemplo de armas combinadas.
615
00:38:24,960 --> 00:38:26,440
Los golpean absolutamente.
616
00:38:37,080 --> 00:38:39,360
{\an8}Habiendo venido
justo después del paso de Kasserine,
617
00:38:39,520 --> 00:38:41,800
ha pasado del fracaso al éxito.
618
00:38:50,440 --> 00:38:54,880
{\an8}Durante el próximo mes,
los aliados exprimen a los ejércitos del eje,
619
00:38:55,040 --> 00:38:58,080
{\an8}y a principios de abril,
Las fuerzas de Eisenhower
620
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
{\an8}y el Octavo Ejército de Montgomery
finalmente únete.
621
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
Eisenhower se regocija.
622
00:39:05,400 --> 00:39:09,040
{\an8}"Por fin estamos operando
en una sola línea de batalla."
623
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
{\an8}Ahora los aliados
puso sus ojos en Túnez.
624
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
La resistencia alemana es feroz...
625
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
Cada colina y paso es una lucha.
626
00:39:22,600 --> 00:39:25,200
{\an8}Pero gradualmente,
con potencia de fuego concentrada
627
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
desde dos lados,
628
00:39:26,640 --> 00:39:29,760
Los aliados continúan avanzando.
629
00:39:34,920 --> 00:39:36,400
Casi centímetro a centímetro,
630
00:39:36,560 --> 00:39:39,720
{\an8}la posición del Eje en Túnez
se encoge...
631
00:39:41,400 --> 00:39:45,120
{\an8}...hasta que sea poco más que un arco
alrededor de la propia ciudad de Túnez.
632
00:39:53,520 --> 00:39:57,600
{\an8}El 7 de mayo,
Las tropas aliadas entraron en Túnez
633
00:39:57,760 --> 00:39:59,680
y las fuerzas del Eje se rinden.
634
00:40:01,160 --> 00:40:02,720
Después de la captura de Túnez,
635
00:40:02,880 --> 00:40:05,320
{\an8}Norte de África
finalmente está libre de los nazis
636
00:40:05,480 --> 00:40:07,200
y sus aliados fascistas italianos.
637
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
{\an8}La campaña del norte de África
Se acabó.
638
00:40:11,560 --> 00:40:15,600
{\an8}Por decenas,
por cientos, por miles,
639
00:40:15,760 --> 00:40:20,560
{\an8}ellos vinieron.
Y al final, 15 divisiones completas,
640
00:40:20,720 --> 00:40:25,640
{\an8}266.000 de sus mejores hombres,
depusieron las armas.
641
00:40:27,040 --> 00:40:30,800
{\an8}Más de un cuarto de millón
Alemanes e italianos son capturados.
642
00:40:32,760 --> 00:40:35,880
{\an8}Prisioneros
hasta donde alcanza la vista.
643
00:40:36,760 --> 00:40:39,800
{\an8}Este es un gran momento
por la causa aliada.
644
00:40:39,960 --> 00:40:43,680
{\an8}Hubo una situación desastrosa
encuentro con los alemanes
645
00:40:43,840 --> 00:40:45,640
{\an8}después del otro
desde que comenzó esta guerra,
646
00:40:45,800 --> 00:40:48,920
{\an8}y ahora pienso
todos los del lado aliado,
647
00:40:49,080 --> 00:40:51,920
{\an8}especialmente Roosevelt, diría:
la gente de casa puede ver
648
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
{\an8}ese algo
iba bien en esta guerra.
649
00:41:03,120 --> 00:41:06,480
{\an8}Muchos altos rangos
Los comandantes del Eje son capturados.
650
00:41:06,640 --> 00:41:12,120
{\an8}pero no Rommel, quien ha sido
Adolf Hitler lo llamó a Alemania.
651
00:41:14,240 --> 00:41:16,840
El éxito de la Operación Antorcha,
652
00:41:17,000 --> 00:41:19,760
{\an8}combinado con la victoria británica
en El Alamein,
653
00:41:19,920 --> 00:41:22,440
Expulsar a los nazis del norte de África.
654
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
Es el primer paso
655
00:41:24,360 --> 00:41:26,920
{\an8}hacia la victoria aliada
sobre el Tercer Reich.
656
00:41:27,080 --> 00:41:31,000
{\an8}Para darle una idea de la escala
de la victoria en Túnez,
657
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
{\an8}Órdenes de Churchill
que sonaran las campanas de la iglesia.
658
00:41:33,880 --> 00:41:36,760
{\an8}No les han llamado
durante el transcurso de toda la guerra.
659
00:41:36,920 --> 00:41:40,760
{\an8}Es una victoria increíble
para los aliados.
660
00:41:40,920 --> 00:41:43,640
La marea de la guerra está cambiando,
661
00:41:43,800 --> 00:41:45,440
pero no está claro qué sigue.
662
00:41:50,480 --> 00:41:52,160
{\an8}Esta gran victoria
es un monumento
663
00:41:52,320 --> 00:41:54,480
a la perfección de la cooperación
664
00:41:54,640 --> 00:41:57,760
{\an8}entre los servicios de lucha
de varias naciones. lo se
665
00:41:57,920 --> 00:42:01,080
{\an8}estarías orgulloso de la forma en que
nuestros propios hijos, vuestros maridos,
666
00:42:01,240 --> 00:42:05,440
{\an8}hermanos, hijos y novios
Lo hemos entregado aquí para usted.
667
00:42:10,160 --> 00:42:11,600
Winston Churchill dijo:
668
00:42:11,760 --> 00:42:14,000
{\an8}"Lo único peor
que pelear con aliados
669
00:42:14,160 --> 00:42:16,320
está luchando sin ellos."
670
00:42:16,480 --> 00:42:21,240
{\an8}La Operación Antorcha demuestra
que el general Eisenhower
671
00:42:21,400 --> 00:42:25,120
{\an8}podría comandar la multinacional
coalición de fuerzas militares
672
00:42:25,280 --> 00:42:27,080
necesario para derrocar al Tercer Reich.
673
00:42:27,240 --> 00:42:30,280
Hay muchos frentes en la guerra moderna.
674
00:42:30,440 --> 00:42:32,160
Por su propia naturaleza,
675
00:42:32,320 --> 00:42:37,040
{\an8}el papel de recopilar inteligencia
es a menudo oscuro e incomprendido.
676
00:42:37,200 --> 00:42:40,080
{\an8}Pero cuando tiene éxito,
puede ser decisivo.
677
00:42:40,240 --> 00:42:43,480
Por eso una pequeña aldea inglesa,
678
00:42:43,640 --> 00:42:47,480
{\an8}ubicado a propósito
entre Cambridge y Oxford,
679
00:42:47,640 --> 00:42:50,960
{\an8}se convierte en un frente crucial
en la Segunda Guerra Mundial.